Hey Pain,

Have to comment on the website first. Just found it, haven't clicked around yet, except for closing the "proof reading popup". I quite like the simplicity for the task it's meant for and the hidden "obnoxious" quirks :)

Sorry for not reading all the comments or a couple of them first, but I reckon since it's "Latin" it is quite open to interpretation.

I can be a grammar confectionist at times, but when it's ambiguous, I myself tend to use the option with less characters. Most probably because of my graphic & web design history. Less characters, smaller file size...