I think the difference is "sing" and "say" are physical things that you can do (I talk, I sing) with emotion. For example, she spoke with passion about the needs of the homeless (acted with feeling).

However, "hate" is an emotion so you really wouldn't say, I feel with feeling. So, it's more I hate with a passion.