Language is organic and dynamic. Whatever the origin of a word, the time may come when added color and texture are desired. UNCONSCIOUS, as less than conscious because being knoked-out is clearly different than less than conscious because operating at a subliminal level. SUBCONSCIOUS seems to fit quite well as a new word for the task given the similarity of sound - certainly much, much better than QUAZIIWGHPI or CASSOTTAGUS.