Is this a translation? Or the original German?
Do the math. Then the language!
It adds up!

Beth, very correctly framed, but please play nice. It's incorrect to be rude when teaching, the unconscious ruptures the intended consequence. The Zen of Lacan is instructive. Transference is true like gravity, it keeps us down but safely anchors us. Escape velocity is hard but necessary and inevitable,
Peace.

Repression. The appears here first in this thread [I think]. When thoughts are repressed they reside in the Unconscious. We need help and focus to retrieve these.
Subconscious confuses the conversation in psychology.
Following Freud his paradigm and the German usage will help to retain the terms: conscious, pre-conscious and unconscious.
But the last word that clears the matter: repression.